1. In view of this trade, we agreed with Glasurit to try to channel and normalise these purchases in order to follow the quantities purchased by our customers regardless of purchase outside the sales territory.

Compte tenu de ce commerce, nous avons convenu avec Glasurit d'essayer de canaliser et de normaliser ces achats, pour suivre les quantités achetées par nos clients, indépendamment de la vente en dehors du territoire concédé.

2. Consumer Purchases: Individual users will be able to purchase the right to access books online.

Achats par les consommateurs : Les usagers individuels pourront acheter le droit d’accès aux livres en ligne.

3. Covered are all purchases of accommodation services available for purchase in the economic territory of the Member States

Sont compris tous les achats de services d

4. All provisions governing the fare type purchased, such as advance purchase/ticketing/minimum stay/maximum stay/refunds, etc., apply.

Toutes les dispositions régissant le type de tarif choisi, comme l'achat préalable/la billetterie/le séjour minimal/le séjour maximal/les remboursements, etc., s'appliquent.

5. In view of this trade, we agreed with Glasurit to try to channel and normalize these purchases in order to follow the purchase quantities of our customers regardless of purchase outside the sales territory.

Compte tenu de cette situation, nous sommes convenus avec Glasurit de tenter de canaliser et de normaliser ces achats, pour suivre les quantités achetées par nos clients, indépendamment de la vente en dehors du territoire concédé.

6. Purchasing agents

Organisme d'achats commerciaux

7. When a provincial government entity purchases supplies on a regular basis from a supplier, there are often no physical purchase documents issued for each individual transaction.

Lorsqu'une entité du gouvernement provincial achète régulièrement des produits et services d'un fournisseur, il arrive souvent que le fournisseur n'émette pas un document physique à l'appui de l'achat pour chaque opération particulière.

8. • Accountability in Government Purchasing:

• Les dépôts directs – Dans les nouvelles - le 3 mars 2008

9. Additions (purchases of investments)

Ajouts (achat de titres)

10. Factoring (purchasing of accounts receivable)

Affacturage [achat de créances]

11. Actual trends in purchasing power

Tendances réelles du pouvoir d'achat

12. Provision of business information relating to market research, test purchasing, age purchasing and/or mystery shopping

Fourniture d'informations commerciales en matière de recherche de marché, achat de test, achat en fonction de l'âge et/ou achat-mystère

13. a PPP = purchasing power parity

a PPA: parité de pouvoir d'achat

14. • Purchasing Power Parities and Real Expenditures:

• Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles :

15. Purchasing Power Parities and Real Expenditures.

Moyenne des membres de l'OCDE = 100

16. GDP per capita (purchasing power parity)

PIB par habitant en PPA

17. Acceptance, processing and purchasing of stock

Acceptation, traitement et achat de stock

18. Basic information on purchasing power parities ***I

Informations de base sur les parités de pouvoir d'achat ***I

19. 332 Sales and purchasing agents and brokers

332. Agents de vente et d’achat, courtiers

20. Model 3: Purchasing Power Parity (PPP) Model

Modèle 3 : méthode de la parité de pouvoir d’achat (PPA)

21. || Economic parity or purchasing power parity (PPP) is:

|| La notion de parité économique ou parité de pouvoir d'achat (PPA) est:

22. P.E. 3.9: Price statistics, including purchasing power parities

EP 3.9: Statistiques des prix, y compris parités de pouvoir d’achat

23. Accommodation agency, arrangement, searching, reservation and purchasing services

Agences de logement, services d'organisation, recherche, réservation et d'achat

24. Advantages and Disadvantages of General Purchasing Sites Advantages

Les avantages et les inconvénients des sites d'achat généraux Avantages

25. (c) The fact that in certain cases the rebate is based on all purchases, so that purchases of vitamins of one group are aggregated with purchases of vitamins of other groups ("across-the-board" rebates).

c) dans certains cas, le rabais est calculé sur l'ensemble des achats, de façon à cumuler les achats de vitamines d'un groupe avec ceux de vitamines d'autres groupes (calcul «à la gamme» du rabais);

26. Refundable Advance Accounts (for Departmental Purchases) Note(s):

Comptes d'avances remboursables (pour les achats des ministères) Note(s):

27. World output growth with purchasing-power-parity-based weights

Croissance de la production mondiale pondérée par les parités de pouvoir d’achat

28. We are its central purchasing agent, banker and accountant.

En offrant ses services de façon efficiente, efficace et exemplaire, il s’efforce de faire du gouvernement moderne une réalité.

29. Sources: UNODC ARQ (prices), World Bank (purchasing power parities)

Sources: UNODC, questionnaire destiné aux rapports annuels (prix); Banque mondiale (parités de pouvoir d’achat)

30. Absolute prices: Euro, national currencies, PPS (Purchasing Power Standards)

Prix en valeur absolue: Euro, monnaies nationales, SPA (Standard de pouvoir d’achat)

31. Beverages and alcohol accounted for 11% of total purchases.

Les boissons et l'alcool ont représenté 11 % des achats totaux.

32. Reserving and purchasing tickets for travel, transport and excursions

Réservation et achat de billets de voyages, transports et excursions

33. (b) vehicles used by sales agents and by purchasing agents;

b) les véhicules utilisés par les agents de vente et d'achat;

34. Purchasing agency services, including acceptance of orders, deliveries and billing

Services d'une agence d'achat, y compris prise de commandes, livraisons et facturation

35. Subject: Validity of the application of purchasing power parity (PPP)

Objet: Validité de l'application de la parité du pouvoir d'achat (PPA)

36. 2) vehicles used by sales agents and by purchasing agents;

2) les véhicules utilisés par les agents de vente et d'achat;

37. Adjustment of accrued interest income on bonds purchased

Intérêts échus concernant les obligations de l’UNU

38. This category includes purchased accommodation services and children

On retrouve dans cette catégorie les services de logement achetés, les crèches pour enfant, etc. (voir SEC

39. Absolute prices: Euro, national currencies, in PPS (Purchasing Power Standard)

Prix en valeur absolue: Euro, monnaies nationales, SPA (Standard de pouvoir d’achat)

40. Others Expenses Miscellaneous Equipment purchased GST/HST PST Subtotal:

Autres dépenses Divers Achat d’équipement TPS/TVH TVP Total partiel :

41. The $1 per day is in 1993 purchasing power parity terms.

Montant exprimé en termes de parité du pouvoir d’achat en 1993.

42. how you account for RST on your sales and purchases.

votre méthode de comptabilisation de la TVD sur vos ventes et achats.

43. Five new advanced vehicles were purchased in 2006-07.

Cinq véhicules neufs de pointe ont été achetés en 2006-2007.

44. Track all visits and purchases live in your customer account.

Il vous sera possible de suivre toute l’activité et les commandes de ces visiteurs en direct depuis votre compte.

45. Sales financing and credit risk insurance, factoring, purchasing of accounts receivable

Financement du chiffre d'affaires et assurances-crédit, affacturage, achat de créances

46. the financing of such external purchases is not taken into account

il n’est pas tenu compte du financement de ces achats extérieurs

47. 2 2 1 0 Purchases of office, accommodation and residence furniture

2 2 1 0 Achat de mobilier pour bureau, logements et résidence

48. Purchases of energy products can not be isolated in company accounts.

Les achats de produits énergétiques ne peuvent être isolés dans les comptes d'entreprises.

49. These claimant-sellers seek compensation for non-payment by the purchasing agent

Les requérants-vendeurs demandent à être indemnisés pour non-paiement de marchandises par l'agent en question

50. Table 4: Per capita GDP in purchasing power parity terms (in ECU)

Tableau 4: PIB/habitant en parités de pouvoir d'achat (en ECU)

51. Purchasing illegal contraband cigarettes puts more dollars in the pockets of criminals.

L’achat de cigarettes de contrebande ne fait qu’enrichir les organisations criminelles.

52. Currently, the General Ledger, Accounts Payable and Purchasing modules have been implemented.

À l'heure actuelle, les modules du grand livre, des comptes fournisseurs et des achats ont été mis en œuvre.

53. Private owners can decide to abandon a property even after purchasing it.

Au Brésil, l’ensemble de la politique économique a évolué vers la libéralisation des échanges et des marchés.

54. Actual Purchase Price of the Item:

Prix d'achat réel de l'article :

55. An appliance for electrophoresis of proteins was purchased for US$

Un appareil permettant de réaliser l'électrophorèse de protéines a été acheté pour un montant de # dollars

56. Day excursions can be purchased at any station in Belgium.

Des billets B-Excursion sont en vente dans toutes les gares de Belgique.

57. Purchases of individual energy products cannot be isolated in company accounts.

Les achats de produits énergétiques ne sont pas traités séparément dans les comptes d'entreprises.

58. Violation of advance ticket purchase policy

Infractions à la politique d’achat anticipé de billets

59. After purchasing your product help is at hand should you need it.

AVF met son service après-vente à votre disposition.

60. - each year, (or in certain cases every six months), Roche pays a rebate to those customers who have obtained all or most of their requirements from Roche calculated on total purchases (the formula for calculating the rebate aggregates all the different groups of vitamins purchased from Roche);

- Roche verse annuellement (ou parfois semestriellement), aux clients qui ont couvert la totalité ou l'essentiel de leurs besoins auprès de lui, une somme correspondant à un rabais calculé sur la base de l'ensemble des achats (le mode de calcul de ce rabais cumule ainsi les achats, effectués auprès de Roche, de différents groupes de vitamines);

61. ◦ Proactive Disclosure 41315 - Refundable Advance Accounts (for Departmental Purchases) Number: 41315 Name:

◦ Divulgation proactive 41315 - Comptes d'avances remboursables (pour les achats des ministères) Numéro: 41315 Nom:

62. • Food purchases accounted for approximately 23% of total consumer expenditure in 2003.

• Les achats d’aliments ont représenté environ 23 % du total des dépenses de consommation en 2003.

63. Purchases of goods and services can be calculated from the accounting headings:

Les acquisitions de biens et services peuvent être calculées à partir des postes comptables suivants:

64. Purchases of goods and services can be calculated from the accounting headings

Les achats de biens et services peuvent être calculés à partir des postes comptables suivants:

65. We provide vital services like accommodation, purchasing, banking, information technology and translation.

TPSGC fournit des services essentiels, comme la gestion des locaux, les achats, la gestion bancaire, la technologie de l’information et la traduction.

66. - The prime vendor program is an alternative payment method for daily purchases.

- L'administration fédérale dispose aussi d'un programme de paiement spécial pour les fournisseurs avec lesquels elle fait affaires tous les jours.

67. Includes: all purchases of new postage stamps, pre-franked postcards and aerogrammes

Y compris: tous achats de timbres-poste neufs, cartes postales préaffranchies et aérogrammes

68. ◦ rationalizing vehicle sizes; ◦ using life-cycle costing in all vehicle purchasing decisions; and

◦ la réduction de la taille des véhicules; la prise en compte des coûts du cycle de vie dans toutes les décisions liées à l'achat de véhicules;

69. National economic accounts > International comparisons Selected data tables Purchasing power parities Papers

Comptes économiques nationaux > Comparaisons internationales Quelques tableaux de données Parités du pouvoir d'achat Documents

70. The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP).

Ces nouvelles données s'appuient sur des estimations améliorées de parité de pouvoir d'achat (PPA).

71. Add a purchased Serial Number or Promotion Code to your account.

Activez un abonnement en utilisant un numéro de série que vous avez acheté.

72. o photographs, maps and charts purchased for administrative and operational purposes

photographies, cartes terrestres et marines achetées à des fins d’administration et de fonctionnement

73. Includes: All purchases of new postage stamps, pre-franked postcards and aerogrammes

Y compris: tous achats de timbres-poste neufs, cartes postales affranchies d

74. Includes: all purchases of new postage stamps, pre-franked postcards and aerogrammes.

Y compris: tous achats de timbres-poste neufs, cartes postales préaffranchies et aérogrammes.

75. Arranging and management of lease-purchase agreements

Conclusion et administration d'accords de crédit-bail

76. special purpose vehicles with the purpose of purchasing, holding or administrating real estate.

des entités à vocation particulière créées en vue de l’acquisition, de la détention ou de la gestion de fonds immobiliers.

77. In that year, real GDP per capita calculated in purchasing power parity (PPP)

En effet, pour cette année, le PIB réel par habitant calculé en parité de pouvoir d’achat (PPA)

78. This category includes purchased accommodation services and children's crèches, etc. (cf.

On retrouve dans cette catégorie les services de logement achetés, les crèches pour enfant, etc. (cf.

79. Jan Mulder (ALDE) - Purchase of a building:

Jan Mulder (ALDE) - Achat d'un bâtiment:

80. To accommodate this change # vehicles were purchased instead of # as budgeted

Compte tenu de ces changements # véhicules ont été achetés au lieu des # inscrits au budget